Zwangsvollstreckung Barcelona im Jahre 2020

 

 

Stand: 28.10.2019

Wenn Sie in Spanien oder Deutschland ein rechtskräftiges Urteil erlangt haben, dann schließt sich in Spanien am Geschäftssitz des Beklagten eine Vollstreckungsklage an.

In Spanien wird von einer Vollstreckungsklage gesprochen, so in Art.549 LEC (spanisches Zivilprozessrecht) geregelt, nicht nur ein Vollstreckungsantrag wie in Deutschland.

Desweiteren ist die EU Verordnung 1215/2015 anzuwenden, wenn ein deutsches, schweizer oder österreichisches Urteil in Spanien vollstreckt wird.

Im folgenden ein typischer Vollstreckungsklageantrag in Barcelona in einem zivilrechtlichen Vollstreckungsverfahren zur Geldvollstreckung / (Abgrenzung der objektiven Zuständigkeit des Handelsgerichts)

Vollstreckungsklageantrag Gericht Barcelona

 

Gerichtsbezeichnung: AL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA NÚMERO 8 DE BARCELONA

1. A.L.B………….Procurador de los Tribunales, colegiado n.º 55555, en nombre y representación de

    

   Parteibezeichnung

Geschäftssitz des Vollstreckungsschuldners

Sachverhaltsdarlegung: HECHOS

Vortrag mit Beweisbezeichnung

Prozessvollmacht, Vollstreckungstitel im Original mit Apostille und mit EGVO Bescheinigung Art.53 (EGVO 1215/2012)

Forderungshöhe, vollstreckbare Güter des Schuldners

TERCERO.- Que con fecha 26 de abril de 2005, se requirió el pago al ejecutado, mediante requerimiento efectuado por el Notario de Madrid Don Iván González Gutiérrez y nº 99999 de los de su protocolo.

Rechtsgrundlage: FUNDAMENTOS DE DERECHO

 

I.- COMPETENCIA Örtliche Zuständigkeit

El artículo 545.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil que atribuye la competencia para conocer de tales demandas a el Juzgado de Primera Instancia del lugar de cumplimiento de la obligación.

 

II.- PROCEDIMIENTO Vollstreckungsverfahren

A tenor del artículo 517 de la Ley de Enjuiciamiento Civil procede la acción ejecutiva fundada en título que lleve aparejada ejecución como las escrituras públicas, aplicándose por tanto las normas que rigen dicha acción y en concreto se aplicarán las disposiciones del Título IV del Libro tercero de la citada Ley por proceder la ejecución forzosa en virtud de un título ejecutivo del que directamente resulta la entrega de una cantidad de dinero líquida y el artículo 549 de la citada Ley en cuanto al contenido de la presente demanda.

 

III.- LEGITIMACIÓN Prozessfähigkeit

Al amparo del artículo 538 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, corresponde la legitimación activa a quién suscribe, por ser la persona que aparece como acreedor en el título ejecutivo y que pide el despacho de la ejecución.

La pasiva corresponde, en virtud del artículo 538 de citada Ley, al demandado pues aparece como deudor en el título en el que se basa la demanda.

 

IV.- CANTIDAD LÍMITE DE LA EJECUCIÓN Mindestbetrag 300 EUR

En virtud del artículo 520.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, la petición del despacho de ejecución supera la cantidad de 300 euros en dinero efectivo.

 

V.- FONDO DEL ASUNTO Erläuterung des Vollstreckungsgrundes (Titel, Hauptforderung, Zinsen, Kosten)

Se trata de obtener por esta parte la satisfacción de la cantidad que el demandado adeuda a mi representado.

Al amparo del artículo 575 de la Ley antes citada se reclama que se despache ejecución por 180000 euros de principal mas los intereses de demora y costas incrementada en 54000 euros que se fija provisionalmente para hacer frente a los intereses que puedan devengarse durante la ejecución y las costas de esta, y que no supera el 30% de la que se reclama, sin perjuicio de posterior liquidación.

 

VI.- REPRESENTACIÓN Y DEFENSA PROZESSVERTRETUNG

Se cumplen con los requisitos del artículo 539 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, pues se actúa dirigido por Letrado y representado por Procurador.

 

VII.- COSTAS KOSTENANTRAG

En aplicación del artículo 539.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil deberán serle impuestas al ejecutado.

 

Vollstreckungsantrag:

SUPLICO AL JUZGADO: que teniendo por presentado este escrito de DEMANDA DE EJECUCIÓN DINERARIA,

Sonderanträge: Beispiel Benennung von vollstreckbaren Gütern: OTROSÍ DIGO: Que señalo como suficientes y susceptibles de embargo para el pago de la deuda los siguientes bienes del ejecutado:

(Describir el bien o bienes susceptible/s de embargo)

SUPLICO AL JUZGADO se sirva así acordarlo por ser de justicia que reitero en el lugar y fecha indicados.

Abogado Procurador Gerichtsdiener